Genesung

Genesung
f; meist Sg.; geh. recovery; allmähliche: convalescence (von from)
* * *
die Genesung
convalescence; recovery
* * *
Ge|ne|sung [gə'neːzʊŋ]
f -, (rare) -en
convalescence, recovery (auch fig)

auf dem Wege der Genésung — on the road to recovery

ich wünsche baldige Genésung — I wish you a speedy recovery

er fuhr zur Genésung ins Sanatorium — he went into a sanatorium (esp Brit) or sanitarium (US) to convalesce

* * *
die
convalescence
* * *
Ge·ne·sung
<-, -en>
[gəˈne:zʊŋ]
f pl selten (geh) convalescence no pl, recovery no pl
auf dem Wege der \Genesung on the road to recovery
[jdm] baldige \Genesung wünschen to wish [sb] a speedy recovery
* * *
die; Genesung, Genesungen (geh.) recovery
* * *
Genesung f; meist sg; geh recovery; allmähliche: convalescence (
von from)
* * *
die; Genesung, Genesungen (geh.) recovery
* * *
-en f.
convalescence n.
recovery n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Genesung — (Reconvalescentia), Übergang einer Krankheit in den Zustand von Gesundheit; muß immer ärztlich als Periode der Krankheit ins Auge gefaßt werden. Die nach u. nach wiederkehrenden Körper u. Geisteskräfte erheischen Schonung. Der neue Lebenstrieb… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Genesung — Genesung, s. Krankheit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Genesung — Genesung, Reconvalescenz, nach einer Krisis der Uebergang von der Krankheit zur Gesundheit …   Herders Conversations-Lexikon

  • Genesung — ↑Konvaleszenz, ↑Rekonvaleszenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Genesung — Das Wort Genesung bezeichnet: Rekonvaleszenz, das Gesundwerden von erkrankten Lebewesen, die sich auf dem Wege der Besserung befinden und deren Heilung erfolgreich ist Genesung (Hörspiel), ein Hörspiel von Karl Georg Egel und Paul Wiens aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Genesung — Ge·ne̲·sung die; , en; meist Sg; (jemandes) Genesung (von etwas) das Gesundwerden, Genesen <jemandem eine baldige, schnelle Genesung wünschen; sich auf dem Wege der Genesung befinden> || K : Genesungsprozess, Genesungsurlaub …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Genesung — die Genesung (Aufbaustufe) geh.: das Gesundwerden einer erkrankten Person Synonyme: Erholung, Heilung, Wiederherstellung, Gesundung (geh.) Beispiele: Wir wünschen dir baldige Genesung. Seine Genesung ging nur langsam voran …   Extremes Deutsch

  • Genesung — Besserung; Erholung; Rekonvaleszenz; Gesundungsprozess; Gesundung * * * Ge|ne|sung 〈f. 20; unz.〉 1. das Genesen 2. Gesundwerden, Gesundung; Sy Rekonvaleszenz ● auf dem Wege der Genesung sein * * * Ge|ne|sung …   Universal-Lexikon

  • Genesung — Aufschwung, Besserung, Erholung, Fortschritt, Heilung, Heilungsprozess, Kräftigung, Stärkung, Verbesserung, Wiederherstellung; (geh.): Gesundung; (bildungsspr.): Regeneration; (veraltet): Rekreation; (Med.): Rekonvaleszenz, Relaxation. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Genesung — genesen: Das altgerm. Verb mhd. genesen, ahd. ginesan, got. ganisan, niederl. genezen, aengl. genesan gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *nes »davonkommen, am Leben oder gesund bleiben, glücklich heimkehren« …   Das Herkunftswörterbuch

  • Genesung — Wer will auf Genesung hoffen, halte Börs und Arschloch offen. (Karlsbad.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”